Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

дубовая (еловая) голова (башка)

  • 1 дубовая голова

    груб.-прост., бран.
    blockhead, dunderhead, numskull; dullard; dolt

    И обратился [комиссар] к Фесенко: - Понимаешь, дубовая голова, что ты наделал? (А. Первенцев, Честь смолоду) — And then he turned to Fesenko: 'Do you understand, you numskull, what you've done?'

    Русско-английский фразеологический словарь > дубовая голова

  • 2 еловая башка

    Русско-английский фразеологический словарь > еловая башка

  • 3 ՓԱՅՏ

    ի 1. Дерево, бревно. 2. Дрова. 3. Древесина, дерево. 4. Палка, посох. 5. Трость, посох. ◊ Փայտ անել заготовлять дрова. Փայտ դառնալ՝ կտրել окоченеть. Փայտ կտրել (լեզվի մասին) онеметь, потерять дар речи. Փայտ կուլ տված լինել как (словно, будто) аршин проглотил. Փայտե գլուխ еловая, дубовая голова, башка и т. д. Փայտը վրան կոտրել отдубасить. Փայտի գնալ идти за дровами. Փայտի նման կանգնել торчать как пень или пнём. Փայտի տակ գցել отколотить палкой, отдубасить (устар.). Միևնույն փայտից տաշված լինել из одного теста (кто с кем); одним миром мазаны; одного поля ягода. Շան հետ բարեկամացիր, փայտը ձեռիցդ մի գցիր собаку мани, а палку держи. Փայտի ուժով из-под палки.
    * * *
    [N]
    дерево (N)
    дрова (F)
    древесина (F)
    палка (F)

    Armenian-Russian dictionary > ՓԱՅՏ

См. также в других словарях:

  • голова садовая — растяпа, дурак, голова еловая, растрепа, ротозей, ворона, дурья голова, тетеря, пустая голова, тюха, голова мякинная, губошлеп, голова баранья, раззява, голова ежовая, разиня, голова дубовая Словарь русских синонимов. голова садовая сущ., кол во… …   Словарь синонимов

  • ГОЛОВА — Адамова голова (глава). 1. Жарг. угол., Алт. Шутл. ирон. Череп, изображение черепа. БСРЖ, 131; Ф 1, 116; БТС, 29; СРГА 1,19. 2. Костром. Шутл. О человеке с большой головой. СРНГ 1, 206. 3. Жарг. угол. Шутл. О лысом человеке. ББИ,17. 4. Арх., Дон …   Большой словарь русских поговорок

  • голова дубовая — сущ., кол во синонимов: 15 • башка дубовая (1) • башка с опилками (3) • голова баранья …   Словарь синонимов

  • пустая голова — См …   Словарь синонимов

  • дурья голова — голова дубовая, пустая голова, голова еловая, дурак, голова баранья, голова мякинная, голова садовая, голова ежовая Словарь русских синонимов. дурья голова сущ., кол во синонимов: 10 • голова баранья (10) …   Словарь синонимов

  • дурак — Дуралей, дурачок, дурень, дурачина, болван, бревно, дерево, дубина, идиот, пень, телепень, глупец, глупыш, глупенький, балбес, оболтус, олух, осел, остолоп, простофиля, фалалей, фофан. Собират.: дурачье, дубье. Олух Царя Небесного. Дурак большой …   Словарь синонимов

  • глупец — ↑ разум глупец человек, делающий глупости. глупость неспособность понимать; недостаток ума. глупый. неумный. малоумный. дурной. прост: глуп как сивый мерин [как пробка. как пень. как бревно. как баран. как осел]. глуп до святости. прост:… …   Идеографический словарь русского языка

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»